MARTIN HILSKÝ - Šlapanice
Přednáška p. prof. Martina Hilského – Shakespearovské drama
Dreams+Teams klub na Gymnáziu a ZUŠ Šlapanice nezahálí a díky tomu se úspěšně uskutečnila další plánovaná akce! Pro znalce a milovníky Shakespearea jistě není cizí jméno předního českého překladatele a odborníka na alžbětínské drama, pana Martina Hilského, profesora působícího na filosofické fakultě Karlovy univerzity v Praze . Proto jsme nanejvýš rádi, že taková osobnost české kultury navštívila zrovna naše malé gymnázium.Ve čtvrtek 11. února 2010 dorazil k branám Šlapanic automobil s pražskou poznávací značkou a v něm připravený tým mířící na naši školu. Pan Hilský přijel se svým dlouholetým kolegou Danielem Dobiášem. Společně pak zajímavou formou podali vybrané Shakespearovy sonety. Přednes pana profesora navíc zpestřilo originální hudební ztvárnění přeložených sonetů. Pan Dobiáš se jako jejich autor posadil za klavír a svou hrou a zpěvem naladil celkovou atmosféru na opravdový kulturní zážitek.
Poslech veršů a hudby však nebyl všechno. Studenti gymnázia se spolu s ostatními hosty dozvídali také mnoho zajímavých postřehů z Shakespearovy doby. Víte například co popisuje výraz cross-dressing v renesančním dramatu? V tehdejší době totiž na scéně vystupovali pouze muži a to i v ženských rolích. Takže když Romeo vyznával svou lásku Julii, na jevišti stáli pouze dva různě odění muži. V současnosti bychom to nejspíš považovali za frašku, nebo by nám to připadalo nanejvýš zavádějící…
Každý z návštěvníků dostal také možnost zakoupení knih pana Hilského, které byl autor ochoten na místě obdařit svým podpisem. Pro zájemce byla nakonec s panem profesorem uspořádána beseda, na které zodpověděl případné dotazy ke svému životu a dílu.
Jak už to bývá, akce by se nemohla uskutečnit bez pomoci těch, kteří vytrvale bojují, aby se podobnými zážitky mohlo chlubit co nejvíce lidí. Proto patří zvláštní poděkování občanskému sdružení ADETO, organizaci British Council a v neposlední řadě také Gymnáziu a ZUŠ Šlapanice, za podporu v uskutečnění této i dalších nezapomenutelných akcí.
Petr Holík
